Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

(ничем непокрытый)

  • 1 descubierto

    1. прил.
    юр. изобличённый, необеспеченный
    2. сущ.
    1) общ. (ничем непокрытый) голый, непокрытый, раскрытый, с непокрытой головой, неприкрытый (тж. перен. - незащищённый), не имеющий прикрытия, открытый, приговорённый к наказанию, приговорённый к штрафу, простоволосый
    2) юр. долг, задолженность, недостача, нехватка, овердрафт, превышение кредита

    Испанско-русский универсальный словарь > descubierto

  • 2 голый

    прил.
    1) (обнаженный; без одежды) desnudo, en pelete, en cueros; en pelo (fam.)
    совсе́м го́лый — completamente desnudo; como Dios le mandó al mundo (fam.)
    го́лая ше́я — cuello abierto (descubierto)
    с го́лыми нога́ми — descalzo
    2) (лишенный воло́с, листвы и т.п.; тж. о местности) desnudo; pelado, desplumado ( без перьев)
    го́лая голова́ ( без волос) — cabeza pelada (calva)
    го́лые ска́лы — rocas desnudas (peladas)
    го́лая степь — estepa pelada
    го́лые дере́вья — árboles desnudos
    3) ( ничем непокрытый) descubierto, sin cubrir
    го́лые сте́ны — paredes desnudas (desmanteladas)
    на го́лом полу́ — en el suelo (sin cubrir)
    спать на го́лой земле́ — dormir sobre el santo suelo
    4) разг. ( без примесей) puro
    го́лый спирт — alcohol puro
    5) разг. ( без пояснений) puro, crudo
    го́лые фа́кты — hechos en sí (por sí); hechos sin comentarios
    го́лые ци́фры — números desnudos
    го́лая и́стина — verdad pura (cruda), la verdad a secas
    го́лое отрица́ние — negación pura y simple (llana y lisa)
    ••
    го́лый про́вод — cable desnudo
    на го́лом ме́сте — partiendo de cero
    го́лыми рука́ми — a mano limpia
    брать ( взять) го́лыми рука́ми — tomar (coger) como con la mano
    гол как соко́л — pobre como una rata

    БИРС > голый

См. также в других словарях:

  • ОТКРЫТЫЙ — открытая, открытое; открыт, открыта, открыто. 1. Прич. страд. прош. вр. от открыть. 2. только полн. формы. Отворенный, не запертый, раскрытый, свободный для доступа. Открытый ящик. Открытая дверь. Открытые глаза. Открытая книга. || Не имеющий… …   Толковый словарь Ушакова

  • Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • открытый — Отверстый, зияющий, обнаженный, гласный, публичный, всенародный, официальный, явный. У него все двери настежь. .. Прот. покрытый, откровенный. См. откровенный …   Словарь синонимов

  • Право войны — отдел международного права (см.), имеющий своим предметом обусловленные войной отношения между государствами. Война, значительно изменяя обычные в мирное время отношения между народами, рано привлекла внимание исследователей и побудила их… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ОБНАЖЁННЫЙ — ОБНАЖЁННЫЙ, обнажённая, обнажённое; обнажён, обнажена, обнажено. 1. прич. страд. прош. вр. от обнажить. 2. только полн. Нагой, раздетый, непокрытый. С обнаженной головой. || Лишенный листвы, растительности (поэт.). Обнаженные сучья. Обнаженный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛЫЙ — ПОЛЫЙ, полая, полое; пол, пола, поло. 1. только полн. Пустой внутри, ничем не заполненный. Полая трубка, сосуд. 2. Открытый, растворенный настежь (устар. и обл.). Двери полы (отворены). || Непокрытый (льдом). Полое место на реке зимой. || О воде …   Толковый словарь Ушакова

  • Открытый — I прил. 1. Не имеющий крыши, непокрытый сверху или с боков. 2. Ничем не заграждённый, не защищенный; свободный для доступа; не закрытый. 3. Доступный для всех (в том числе и для посторонних). 4. Не имеющий покрова; обнажённый. отт. Оставляющий… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ГОЛЫЙ — ГОЛЫЙ, нагой, неодетый, необутый, непокрытый, необросший, неуряженный; обнаженный; | ничем не сдобреный, несмешанный, неприправленный. У человека голое лицо, без шерсти. Голая голова, без шапки, либо и без волос. Голая сабля, без ножен. Голые… …   Толковый словарь Даля

  • нагой — См. голый яко благ, яко наг, яко нет ничего... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нагой голый, обнаженный, оголенный; наголенный, безлиственный, нагий, неодетый, безлистный,… …   Словарь синонимов

  • обнаженный — См. открытый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обнаженный во всей своей красе, голый, безлиственный, оголенный, заголенный, раскрытый, нескрываемый, нагий, выявленный, в… …   Словарь синонимов

  • Торговое финансирование — Торговое финансирование  в русском языке собирательный термин, обозначающий финансовые инструменты, позволяющие предоставить покупателю отсрочку платежа на приобретаемый товар. В международной практике термин «торговое финансирование»… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»